Sahih Muslim, hadith 152
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Narraram-nos Ubaidullah ibn Sa'id e Abd ibn Humaid, que disseram: Narrou-nos Abu Amir al-Aqadi; narrou-nos Sulaiman ibn Bilal, de Abdullah ibn Dinar, de Abu Salih, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«A fé tem mais de setenta ramos, e a modéstia é um ramo da fé».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A modéstia é uma parte essencial da fé e contribui para formar o caráter.
A fé em Allah e no que Ele revelou, manifestada nas convicções, palavras e ações.
Um componente ou expressão da fé; os ramos mencionados abrangem diversas formas de fé e boas ações.
Um sentimento interior de recato que impede a pessoa de praticar pecados ou comportamentos impróprios.
Os estudiosos clássicos explicam que os ramos da fé abrangem convicções interiores, palavras e ações. A modéstia é louvável quando impede alguém de pecar e de agir de forma imprópria, mas não deve servir de motivo para ocultar uma verdade necessária ou deixar de cumprir uma obrigação. Assim, o hadith enfatiza que a fé não é apenas uma convicção interior: ela também se manifesta no caráter e no comportamento.
- Antes de escolher, reflita se seu comportamento está de acordo com a modéstia e a obediência a Allah.
- Fale com respeito e evite palavras ou atitudes que magoem ou humilhem os outros.
- Não deixe que a modéstia o impeça de dizer a verdade com sinceridade ou de cumprir uma obrigação.
Esta tradição menciona outros ramos da fé, entre eles retirar da estrada algo prejudicial, esclarecendo assim que a fé também se expressa por meio das ações.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Esta tradição também aborda o significado da modéstia e ajuda a compreender seu valor no caráter.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.