Sahih Muslim, hadith 151
Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً "
Narraram-nos Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki e Bishr ibn al-Hakam, que disseram: Narraram-nos Abd al-Aziz —ibn Muhammad— ad-Darawardi, de Yazid ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Amir ibn Sa'd, de al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Provou o sabor da fé quem se contentou com Allah como Senhor, com o Islã como religião e com Muhammad como Mensageiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A fé é saboreada ao aceitar Allah, o Islam e o Profeta ﷺ.
Uma metáfora para a alegria interior, a tranquilidade e a doçura que a fé pode proporcionar.
Reconhecer Allah como Criador e Aquele que governa todas as coisas, e confiar n’Ele.
Aceitar o Islam como modo de vida e estar disposto a seguir suas orientações.
Os estudiosos explicam que essa satisfação vai além de concordar com palavras: inclui convicção, aceitação e obediência. Os três elementos mencionados constituem, juntos, a base da fé: Allah como Senhor, o Islam como modo de vida e Muhammad ﷺ como Mensageiro. O hadith descreve a doçura da fé; isso não significa que o crente não passe por provações ou tristeza.
- Todos os dias, reserve um momento para refletir conscientemente sobre Allah como seu Senhor e agradecer a Ele.
- Demonstre, por meio de suas escolhas, palavras e ações, que aceita o Islam como modo de vida.
- Conheça a orientação do Profeta ﷺ e procure colocá-la em prática com sinceridade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.