Sahih Muslim, hadith 157
Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Abu Na'ama al‑Adawiأَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ
- 4Hujayr ibn ar‑Rabi' al‑Adawiحُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ، يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Al-Nadr, narrou-nos Abu Na'ama Al-Adawi, que disse: Ouvi Huyair ibn Al-Rabi' Al-Adawi dizer, de 'Imran ibn Husain, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante ao narrado por Hammad ibn Zaid.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma segunda cadeia de transmissão confirma o hadith de Ḥammād ibn Zayd.
A sequência de narradores que transmitiu o hadith de uma geração para outra.
O conteúdo desta tradição corresponde à versão mencionada; aqui, o texto não repete o conteúdo integral.
Os estudiosos dos hadith consideram as várias vias de transmissão fiáveis uma confirmação valiosa. Esta via indica que o conteúdo corresponde ao da tradição de Ḥammād ibn Zayd, mas não apresenta um texto completo independente. Por isso, é lida em conjunto com a versão integral e não deve ser usada para acrescentar pormenores ao hadith.
- Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto como a cadeia de transmissão.
- Compare cuidadosamente as vias de transmissão fiáveis e não acrescente pormenores que o texto não menciona.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.