Sahih Muslim, hadith 1610
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Seu pai, Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ .
Relatou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, relatou-nos meu pai, relatou-nos Ubaidallah, de Nafi', de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar suas orações voluntárias sobre sua camela em qualquer direção para a qual ela se dirigisse.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia orações voluntárias sobre a sua montaria, voltado em qualquer direção.
A sua oração voluntária, além das orações obrigatórias.
Um narrador confiável que transmitiu de Ibn Umar.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido fazer orações voluntárias sobre uma montaria durante uma viagem, mesmo quando ela não está voltada para a qibla. A obrigação de se voltar para a qibla não se aplica a este tipo de oração da mesma forma que às orações obrigatórias. A tradição trata especificamente das orações voluntárias e, por si só, não estabelece uma dispensa geral para as orações obrigatórias.
- Quem está viajando pode fazer uma oração voluntária sem esperar que a montaria fique voltada para a qibla.
- Aproveite as concessões permitidas durante a viagem, mas não as aplique às orações obrigatórias sem provas.
- Reserve espaço também para a adoração voluntária durante a viagem.
Esta tradição também descreve o Profeta ﷺ a rezar sobre a sua montaria, sendo coerente com a permissão de fazer orações voluntárias durante o trajeto.
Sahih Muslim · #1609 (Sahih)Esta tradição Sahih integra a mesma série de relatos sobre a oração durante as viagens e ajuda a contextualizar a prática do Profeta ﷺ enquanto viajava.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.