Sahih Muslim, hadith 1609
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
E narrou-nos Abd ibn Humaid; narrou-nos Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami; narrou-nos Wuhaib; narrou-nos Ayyub, de Abdullah ibn al-Harith —disse Wuhaib: ele não o ouviu diretamente dele—; disse: Ibn Abbas ordenou ao seu muezim, num dia de sexta-feira chuvoso, algo semelhante ao seu hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Num dia de sexta-feira chuvoso, Ibn Abbas mandou o muezim anunciar que se podia rezar em casa.
A pessoa responsável por fazer o chamado para a oração.
A oração congregacional de sexta-feira, que substitui a oração do meio-dia.
Os estudiosos deduzem das narrações relacionadas neste capítulo que a chuva intensa é uma justificativa reconhecida para dispensar a obrigação de comparecer à oração congregacional. Nesse caso, o muezim pode informar às pessoas que elas podem rezar em casa. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e a aplicação de justificativas desse tipo; esta narração ressalta que as normas islâmicas levam em conta dificuldades reais.
- Em caso de chuva intensa ou de outro impedimento sério, comuniquem claramente que é permitido rezar em casa.
- Apliquem as normas religiosas com cuidado e não tornem desnecessariamente difícil uma concessão reconhecida.
- Se houver dúvida sobre uma situação concreta, consultem um imã ou estudioso de confiança.
Esta narração do mesmo capítulo também trata do anúncio para rezar em casa quando chove e esclarece a aplicação prática dessa concessão.
Sahih Muslim · #1608 (Sahih)Esta narração sahih está de acordo com a instrução de Ibn Abbas ao muezim e confirma que um impedimento válido permite rezar em casa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.