Sahih Muslim, hadith 1623
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr an-Naqid, todos de Ibn Uyaina — disse Amr: Relatou-nos Sufyan —, de az-Zuhri, de Salim, de seu pai: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ juntar as orações do Maghrib e do Isha quando a viagem se tornava urgente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ juntava as orações do maghrib e do isha quando a viagem o obrigava a apressar-se.
A oração obrigatória realizada após o pôr do sol.
A oração obrigatória da noite.
Realizar duas orações no mesmo período de oração, segundo as regras que permitem juntá-las.
Os estudiosos concluem desta narração que o viajante pode juntar as orações do maghrib e do isha quando a viagem implica pressa ou dificuldade. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e à questão de saber se juntar as orações só é permitido durante viagens; em todo o caso, esta narração mostra que o Profeta ﷺ o fez durante uma viagem.
- Quem viaja pode recorrer à permissão de juntar maghrib e isha quando há pressa ou dificuldade intensa.
- Antes de partir, aprenda as regras da sua escola jurídica para realizar as orações corretamente e sem dificuldades desnecessárias.
- Use com prudência as concessões religiosas e não deixe de fazer a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.