Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1624

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Salim ibn Abdullah que seu pai disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ, quando tinha pressa em partir em viagem, atrasar a oração do Maghrib até juntá-la com a oração do Isha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante uma viagem, o Profeta ﷺ adiou a oração do maghrib para rezá-la junto com a oração do isha.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória realizada após o pôr do sol.

Isha

A oração noturna obrigatória, cujo horário começa quando desaparece o crepúsculo da tarde.

Juntar orações

Realizar duas orações dentro do horário de uma delas: adiando uma até o horário da outra ou antecipando a outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o viajante pode juntar maghrib e isha quando a viagem causa pressa ou dificuldade. O relato descreve o adiamento do maghrib até o momento em que foi rezado junto com o isha. As escolas jurídicas reconhecem a viagem como motivo para as concessões na oração, mas divergem quanto às condições e aos detalhes de como juntar as orações; a escola hanafita, em geral, só permite juntá-las durante a viagem nos locais determinados do peregrino.

Lições para hoje
  1. Quem está viajando e tem pressa pode recorrer à concessão reconhecida de juntar maghrib e isha.
  2. Planeje as orações com cuidado, mas aproveite a concessão da viagem quando for difícil rezar nos horários habituais durante o percurso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.