Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1629

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ahmad ibn Yunus e Awn ibn Salam, ambos de Zuhair — disse Ibn Yunus: Relatou-nos Zuhair —, relatou-nos Abu az-Zubair, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ rezou juntas as orações do Dhuhr e do Asr em Medina, sem estar em situação de medo nem em viagem. Disse Abu az-Zubair: Perguntei a Sa'id por que ele havia feito aquilo, e ele respondeu: Perguntei a Ibn Abbas assim como você me perguntou, e ele disse: Ele quis não causar dificuldade a ninguém de sua Ummah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ juntou as orações em Medina para evitar dificuldades desnecessárias.

Explicação de palavras difíceis
Juntar Dhuhr e Asr

Realizar as duas orações no mesmo período, de acordo com as regras para juntar orações.

Ummah

A comunidade dos muçulmanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com outros textos sobre juntar orações. Concluem que juntar orações pode ser uma concessão reconhecida quando as circunstâncias causam uma dificuldade desnecessária. Há divergências entre as escolas jurídicas quanto às condições exatas: a escola hanafita geralmente só permite juntar orações em certos momentos durante a peregrinação, enquanto as escolas maliquita, shafiita e hanbalita também consideram outras circunstâncias reconhecidas. Esta tradição não é um incentivo geral para juntar orações sem motivo; as demais provas e a interpretação da escola jurídica continuam a ser determinantes.

Lições para hoje
  1. Diante de uma dificuldade real, procure uma concessão reconhecida pelo Islão e siga as regras da sua escola jurídica.
  2. Não transforme esta exceção no hábito de juntar orações sem motivo válido.
  3. Em caso de dúvida, consulte um estudioso de confiança sobre como as regras para juntar orações se aplicam à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.