Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1628

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Abu az-Zubair, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ rezou juntas as orações do Dhuhr e do Asr, e juntas as do Maghrib e do Isha, sem estar em situação de medo nem em viagem.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ reuniu as orações sem que houvesse medo ou viagem.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr e Asr

A oração do meio-dia e a oração da tarde.

Maghrib e Isha

A oração após o pôr do sol e a oração da noite.

juntas

As duas orações mencionadas foram realizadas no mesmo horário de oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem a relação desta tradição com os horários habituais das orações. A maioria dos juristas permite reuni-las em circunstâncias reconhecidas, como viagem ou doença; a escola hanafita limita essa prática principalmente à peregrinação, com exceções específicas. Em uma tradição relacionada, Ibn Abbas explica que o Profeta ﷺ agiu assim para não impor dificuldades desnecessárias à sua comunidade. Os estudiosos divergem quanto ao alcance exato: o texto não é uma autorização geral para realizar habitualmente as orações fora dos horários prescritos.

Lições para hoje
  1. Respeite os horários prescritos das orações e não transforme a reunião delas em um hábito diário.
  2. Em caso de doença ou outras circunstâncias difíceis, consulte um estudioso de confiança sobre as regras para reunir as orações.
  3. Leve a sério as concessões da religião, sem perder de vista os limites dos horários das orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.