Sahih Muslim, hadith 1631
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'adh ibn Jabal
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا .
Narrou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu az-Zubair, de Abu at-Tufail, Amir, de Mu'adh, que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ na expedição de Tabuk, e ele costumava juntar a oração do meio-dia (Dhuhr) com a da tarde (Asr), e a oração do pôr do sol (Maghrib) com a da noite (Isha).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a viagem a Tabuk, o Profeta ﷺ juntou duas orações.
A oração do meio-dia e a oração da tarde.
A oração logo após o pôr do sol e a oração da noite.
Realizar duas orações no horário de uma delas, de acordo com as regras aplicáveis.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido juntar Dhuhr com Asr e Maghrib com Isha durante uma viagem. As escolas jurídicas divergem quanto às condições e aos detalhes, como a distância da viagem, o momento de juntá-las e a necessidade de haver uma necessidade concreta. A narração mostra que as regras islâmicas da oração oferecem facilidades aos viajantes; contudo, não transforma a junção das orações em hábito geral fora das circunstâncias reconhecidas.
- Durante uma viagem, aproveite a concessão permitida para as orações quando as circunstâncias o exigirem.
- Aprenda quais orações podem ser juntadas e siga as condições indicadas por um estudioso ou por uma escola jurídica confiável.
- Una a facilidade à cautela: faça as orações no horário, separadamente ou juntas, conforme as regras aplicáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.