Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1634

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Amr, de Jabir ibn Zayd, de Ibn Abbas, que disse: Rezei com o Profeta ﷺ oito rak'ahs juntas e sete rak'ahs juntas. Eu disse:

«Ó Abu ash-Sha'tha', creio que ele atrasou a oração do Dhuhr e adiantou a do Asr, e atrasou a do Maghrib e adiantou a do Isha». Ele respondeu: «Eu também acho o mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ reuniu oito rak‘ahs nas orações do meio-dia e da tarde e sete nas orações do pôr do sol e da noite.

Explicação de palavras difíceis
Oito rak‘ahs

O total de rak‘ahs das orações do meio-dia e da tarde: quatro e quatro.

Sete rak‘ahs

O total de rak‘ahs das orações do pôr do sol e da noite: três e quatro.

Reunir as orações

Realizar duas orações no horário de uma delas, mantendo a ordem prescrita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ reuniu a oração do meio-dia com a da tarde e a do pôr do sol com a da noite. A explicação de Jabir ibn Zayd indica que a primeira oração foi adiada até o horário da segunda. Os juristas divergem quanto às circunstâncias e condições para reunir as orações: a maioria das escolas jurídicas permite isso durante viagens, sob certas condições; já a escola hanafita geralmente determina que as orações sejam feitas em seus próprios horários e interpreta estas tradições, entre outras possibilidades, como uma reunião apenas aparente.

Lições para hoje
  1. Saiba quais orações podem ser reunidas durante uma viagem e mantenha a ordem prescrita.
  2. Ao reunir as orações, siga as condições e a explicação de um estudioso confiável da sua escola jurídica.
  3. Aproveite a concessão permitida sem negligenciar as orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.