Sahih Muslim, hadith 1635
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraninarrou para Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
Narrou-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Jabir ibn Zaid, de Ibn Abbas: que o Mensageiro de Allah ﷺ rezou em Medina sete e oito rak'ahs: o Dhuhr com o Asr e o Maghrib com o Isha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou em Medina as orações de Dhuhr com Asr e de Maghrib com Isha em conjunto.
Unidades que compõem uma oração ritual.
A oração do meio-dia e a oração da tarde.
A oração após o pôr do sol e a oração da noite.
Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com a explicação de Ibn Abbas de que as orações foram realizadas em conjunto para não impor dificuldades desnecessárias à comunidade. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas: a maioria permite juntar as orações por motivos reconhecidos, como a viagem ou certas situações de necessidade; a escola hanafita geralmente limita a junção efetiva ao período da peregrinação, tomando como princípio que cada oração seja realizada no horário prescrito. Esta transmissão não constitui uma autorização irrestrita para juntar regularmente as orações sem motivo válido.
- Aprenda quais orações podem ser juntadas e siga as condições indicadas por um estudioso de confiança.
- Tome os horários das orações como regra geral e não use de forma descuidada as concessões permitidas.
- Perante uma dificuldade real, tenha presente a margem de flexibilidade prevista pela lei islâmica.
Esta transmissão pertence à mesma série de relatos de Ibn Abbas e esclarece por que as orações foram realizadas em conjunto.
Sahih Muslim · #1634 (Sahih)Nela, Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ realizou oito raka'at, número que corresponde ao indicado nesta transmissão.
Sahih Muslim · #1636 (Sahih)Nela, Ibn Abbas explica que juntar as orações tinha como objetivo não impor dificuldades à comunidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.