Sahih Muslim, hadith 1648
Narrado por Abd al-Rahman ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abd al-Rahman ibn Samurah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Abdul A'la, de Hisham, de Al-Hasan, de Abdurrahman ibn Samurah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não jureis pelos Taghut nem pelos vossos pais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu jurar pelos ídolos e pelos próprios pais.
Uma falsa divindade ou algo que é adorado juntamente com Allah.
Dar força a uma afirmação invocando algo ou alguém como garantia do juramento.
Os estudiosos deduzem desta narração que se deve jurar somente por Allah: jurar por um ídolo é proibido, assim como jurar pelo próprio pai. A narração enfatiza a proteção da adoração pura a Allah; não afirma que os pais não mereçam respeito, mas que não devem ser objeto de um juramento.
- Jure exclusivamente por Allah e não use ídolos ou familiares como garantia do juramento.
- Nas conversas, preste atenção a expressões comuns nas quais se jura por alguém que não seja Allah.
- Honre seus pais cuidando bem deles, e não jurando por eles.
Esta narração sahih faz parte da mesma passagem na introdução de Sahih Muslim e complementa as narrações sobre juramentos proibidos.
Sahih Muslim · #1647 (Sahih)Esta narração sahih apresenta outras vias de transmissão sobre o mesmo tema dos juramentos.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Esta narração sahih oferece uma orientação profética relacionada à prestação de juramentos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.