Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1650

Narrado por Ibn Buhaina. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ibn Buhaina

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Abu Awana, de Sa'd ibn Ibrahim, de Hafs ibn Asim, de Ibn Buhaina, que disse: A oração da alvorada foi estabelecida e o Mensageiro de Allah ﷺ viu um homem rezando enquanto o muezim fazia o Iqama. Então ele lhe disse: «Por acaso você reza quatro rak'ahs na oração da alvorada?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando começa a iqama da oração obrigatória da manhã, não faça outra oração ao mesmo tempo.

Explicação de palavras difíceis
Iqama

O anúncio que indica que a oração obrigatória começará imediatamente.

Raka'at

As unidades que compõem uma oração.

Fajr

A oração obrigatória da manhã, composta por duas raka'at.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, quando é proclamada a iqama para a oração obrigatória, não se deve iniciar uma oração voluntária, mas juntar-se à congregação. A pergunta do Profeta ﷺ esclarece que a oração obrigatória da manhã é composta por duas raka'at; fazer uma oração adicional naquele momento elevaria o total para quatro. As escolas jurídicas discutem exceções e detalhes, como o caso de alguém que já tenha começado uma oração voluntária, mas enfatizam a importância de se juntar à oração obrigatória.

Lições para hoje
  1. Junte-se à oração obrigatória assim que a iqama for proclamada; não comece então uma oração voluntária à parte.
  2. Lembre-se de que a oração obrigatória da manhã é composta por duas raka'at.
  3. Na oração em congregação, dê prioridade a acompanhar o imam e a comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.