Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1657

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Muharib, que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ comprou-me um camelo. Quando chegamos a Medina, ele ordenou-me que fosse à mesquita e rezasse duas rak'ahs.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao chegar a Medina, o Profeta ﷺ disse a Jabir que rezasse duas rakʿat.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Uma unidade de oração que inclui, entre outras posições, estar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

mesquita

Um lugar onde os muçulmanos se reúnem para rezar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem por esta tradição que foram rezadas duas unidades de oração após a chegada a Medina. A tradição relata que o Profeta ﷺ ordenou a Jabir que assim fizesse, mas não afirma explicitamente que isso seja uma prescrição fixa para todo viajante. As escolas jurídicas abordam a oração à chegada e na mesquita no âmbito das regras gerais das orações voluntárias.

Lições para hoje
  1. Ao chegar à mesquita, reserve tempo para rezar, de acordo com as regras conhecidas das orações voluntárias.
  2. Trate acordos e transações com cuidado e cumpra as promessas feitas.
  3. Aprenda a sunnah lendo as tradições no seu contexto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.