Sahih Muslim, hadith 1660
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Yazid ibn Zurai', de Sa'id al-Jurairi, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha:
«O Profeta ﷺ costumava realizar a oração do Duha?». Ela respondeu: «Não, exceto quando retornava de uma viagem».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava a oração do duha ao regressar de uma viagem.
Uma oração voluntária da manhã, realizada depois do nascer do sol.
O seu regresso; aqui, Aisha refere-se ao regresso de uma viagem.
Os estudiosos entendem, com base no relato de Aisha, que o Profeta ﷺ não fazia da oração do duha um hábito diário fixo, mas rezava-a quando regressava de uma viagem. Outros relatos mencionam que ele a fazia ocasionalmente; em conjunto, mostram que o duha é uma oração voluntária e que a sua prática variava conforme a situação. As escolas jurídicas reconhecem-na como um ato de adoração voluntário e recomendado, não obrigatório.
- Faça a oração do duha como ato voluntário quando ela se encaixar no seu dia, sem a considerar obrigatória.
- Depois de regressar em segurança de uma viagem, reserve algum tempo para a oração e a gratidão.
- Compare os relatos com cuidado: a descrição do que Aisha viu em casa não abrange necessariamente todas as situações.
Este relato de Abdullah ibn Shaqiq acrescenta informações sobre o que Aisha observou acerca da oração do duha e ajuda a compreender a sua resposta no devido contexto.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)Nele, Aisha descreve as orações voluntárias que viu o Profeta ﷺ fazer em casa; isso oferece contexto para os relatos sobre a sua prática de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.