Sahih Muslim, hadith 1661
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Narrou-nos Ubaidullah ibn Muadh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Kahmas ibn al-Hasan al-Qaisi, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha:
«O Profeta ﷺ costumava realizar a oração do Duha?». Ela respondeu: «Não, exceto quando retornava de uma viagem».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não fazia regularmente a oração do Duha, mas fazia-a ao regressar de uma viagem.
Uma oração voluntária realizada após o nascer do sol e antes do meio-dia.
Voltar para casa após uma ausência causada por uma viagem; a narração menciona esse regresso como exceção à prática não regular da oração do Duha.
Os estudiosos conciliam esta narração com outros relatos sobre a oração do Duha. A resposta de Aisha significa que ela não via o Profeta ﷺ fazer essa oração como hábito regular, exceto quando regressava de uma viagem. Outros relatos autênticos confirmam que ele a fazia por vezes. Portanto, a oração do Duha é recomendada, não obrigatória; esta narração não nega que ele também a tenha feito noutras ocasiões.
- Quando tiver oportunidade, faça a oração do Duha como ato voluntário de adoração, sem a considerar obrigatória.
- Depois de uma viagem, reserve conscientemente um tempo para a oração ao chegar a casa.
- Leia os relatos em conjunto antes de tirar conclusões sobre os hábitos regulares do Profeta ﷺ.
Também nela perguntam a Aisha sobre a oração do Duha, e fica claro que o Profeta ﷺ não a fazia como hábito diário regular.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)Aisha descreve nela as orações voluntárias que viu o Profeta ﷺ fazer; em conjunto com esta narração, isso ajuda a compreender a sua prática de oração no contexto.
Sahih Muslim · #1663 (Sahih)Esta narração também aborda o que Aisha sabia sobre a oração voluntária da manhã e ajuda a ler em conjunto os diferentes relatos sobre o tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.