Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1670

Narrado por Umm Hani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Hani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hajjaj ibn al-Sha'ir, narrou-nos Mu'alla ibn Asad, narrou-nos Wuhayb ibn Khalid, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Abu Murra, mawla de Aqil, de Umm Hani: que o Mensageiro de Allah ﷺ orou em sua casa no ano da Conquista oito rak'at com uma única veste, tendo cruzado as suas duas pontas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No ano da Conquista, o Profeta ﷺ rezou oito rakʿāt usando uma única peça de roupa.

Contexto e motivo

A tradição situa a oração no ano da Conquista, na casa de Umm Hani. Não menciona nenhum outro motivo.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Unidades da oração; cada rakʿah inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

uma única peça de roupa

Um tecido que cobria o corpo, com as extremidades cruzadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que uma oração voluntária pode consistir em oito rakʿāt e que rezar com uma única peça de roupa é válido quando ela proporciona a cobertura exigida. A descrição das extremidades cruzadas mostra uma maneira prática de manter o tecido no lugar. A tradição não especifica o nome desta oração; outras tradições sobre Umm Hani associam as oito rakʿāt do dia da Conquista à oração do ḍuḥā.

Lições para hoje
  1. Facilite a oração voluntária: uma peça simples que assegure a cobertura exigida é suficiente.
  2. Reserve espaço para a oração do ḍuḥā na sua manhã, mesmo que só tenha pouco tempo disponível.
  3. Durante a oração, cuide da cobertura adequada e certifique-se de que a roupa permaneça bem presa no lugar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.