Sahih Muslim, hadith 1671
Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Dharr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى " .
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad-Duba'i, narrou-nos Mahdi —que é Ibn Maimun—, narrou-nos Wasil, mawla de Abu Uyaina, de Yahya ibn Uqail, de Yahya ibn Ya'mar, de Abu al-Aswad ad-Duali, de Abu Dharr, do Profeta ﷺ, que disse:
«Toda manhã é devida uma caridade por cada articulação de qualquer um de vós. Cada glorificação a Allah é uma caridade, cada louvor a Ele é uma caridade, cada proclamação de Sua Unicidade é uma caridade, cada proclamação de Sua Grandeza é uma caridade, ordenar o bem é uma caridade e proibir o mal é uma caridade. E duas rak'ahs que se reze durante a manhã (Duha) bastam para cumprir isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O dhikr, o bom conselho e duas raka'at no meio da manhã contam como sadaqa.
Um ato de caridade e obediência; aqui também inclui o dhikr e as boas ações.
Declarar Allah exaltado e puro, louvá-Lo e agradecer-Lhe, professar a Sua unicidade e proclamar a Sua grandeza.
Uma oração voluntária no meio da manhã, após o nascer do sol e antes da oração do meio-dia.
Os estudiosos clássicos explicam que cada articulação proporciona diariamente um motivo de gratidão e que as boas ações expressam essa gratidão. O dhikr, incentivar o bem e impedir o reprovável contam como sadaqa, mesmo quando alguém não dá dinheiro. As duas raka'at da oração duha bastam para cumprir esta recomendação diária; trata-se de uma oração recomendada, não obrigatória.
- Começa a manhã com dhikr e agradece conscientemente a Allah pela tua saúde e capacidade de agir.
- Faz diariamente algo de bom por outra pessoa, como dar um conselho construtivo ou dissuadir alguém de um comportamento prejudicial.
- Se puderes, inclui na tua rotina duas raka'at antes da oração do meio-dia, como oração duha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.