Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1687

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, ambos de Hafs ibn Ghiyath — disse Ibn Numayr: Relatou-nos Hafs — de Ibn Jurayj, de Ata, de Ubayd ibn Umayr, de Aisha, que disse:

«Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ apressar-se em nenhuma oração voluntária tanto quanto nas duas rak'ahs antes do Fajr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ não se apressava para nenhuma oração voluntária tanto quanto para as duas rak‘ahs antes do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
nawafil

Orações voluntárias que não fazem parte das orações obrigatórias.

rak‘ahs

Unidades que compõem uma oração.

Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as duas rak‘ahs voluntárias antes do Fajr recebem ênfase especial e devem ser preservadas com cuidado. A pressa descrita refere-se à rapidez com que o Profeta ﷺ as realizava, não a deixar de manter a tranquilidade e cumprir os atos necessários da oração. As escolas jurídicas reconhecem a importância desta sunnah; sua classificação jurídica exata e os detalhes de sua realização são discutidos em seus estudos de fiqh.

Lições para hoje
  1. Dê às duas rak‘ahs sunnah antes do Fajr prioridade constante em sua rotina matinal.
  2. Realize-as de forma breve, mas mantenha a tranquilidade e cumpra corretamente todos os atos necessários da oração.
  3. Preserve esta adoração voluntária levantando-se a tempo e reduzindo as distrações antes do Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.