Sahih Muslim, hadith 1688
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari, narrou-nos Abu Awana, de Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse:
«As duas rak'ahs do Fajr são melhores do que este mundo e tudo o que nele há».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Duas rakaʿat voluntárias antes da oração do Fajr valem mais do que o mundo.
Unidades da oração; aqui, são duas unidades de oração.
A oração obrigatória da manhã, realizada ao raiar da alvorada.
Os estudiosos clássicos salientam que as duas rakaʿat voluntárias antes da oração obrigatória do Fajr têm uma virtude extraordinária. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta oração da manhã como uma sunnah fortemente recomendada; a afirmação elogia a sua recompensa e não diz que a oração obrigatória do Fajr possa ser omitida.
- Façam das duas rakaʿat sunnah antes do Fajr um hábito constante.
- Levantem-se a tempo para rezar esta sunnah com tranquilidade antes da oração obrigatória da manhã.
- Valorizem a adoração e a recompensa de Allah acima da riqueza material.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.