Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1686

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Juraij, que disse: Relatou-me Ata', de Ubaid ibn Umair, de Aisha, que o Profeta ﷺ não era tão assíduo em nenhuma das orações voluntárias quanto era nas duas rak'ahs antes do Fajr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ era especialmente constante nas duas rakʿat voluntárias antes do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
nawāfil

Orações voluntárias que não fazem parte das obrigações da oração.

rakʿat

Unidades da oração; uma rakʿa é uma unidade completa de ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

antes da oração da manhã

Antes da oração obrigatória do Fajr; trata-se de duas unidades voluntárias de oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que as duas rakʿat da sunna antes do Fajr são uma devoção voluntária especialmente recomendada e que o Profeta ﷺ as observava com constância. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem sua forte recomendação; isso não as torna obrigatórias. A tradição incentiva a perseverança, sem sugerir que as outras orações voluntárias sejam irrelevantes.

Lições para hoje
  1. Inclua as duas rakʿat da sunna antes do Fajr na sua rotina matinal.
  2. Reze-as com calma e atenção, mesmo quando tiver pouco tempo.
  3. Persevere nas devoções voluntárias sem apresentá-las como obrigatórias para outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.