Sahih Muslim, hadith 1692
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ { تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ}
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Abu Khalid al-Ahmar, de Uthman ibn Hakim, de Sa'id ibn Yasar, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar nas duas rak'ahs do Fajr: {Dizei: Cremos em Allah e no que nos foi revelado} e aquela que se encontra na Sura Al Imran: {Vinde a uma palavra comum entre nós e vós}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava versículos sobre o tawhid nas duas rakʿahs sunnah antes do Fajr.
Unidades que compõem uma oração.
As duas unidades voluntárias de oração realizadas antes da oração obrigatória do Fajr.
A crença de que Allah é único e somente Ele merece ser adorado.
Os estudiosos concluem desta transmissão que é recomendado recitar os versículos mencionados nas duas rakʿahs sunnah antes do Fajr. O versículo da surata al-Baqara confirma a fé em Allah e na revelação, enquanto o versículo da surata Āl ʿImrān convida a um testemunho conjunto da unicidade de Deus. A transmissão relata uma prática profética; não torna obrigatória essa recitação específica nem determina que os mesmos versículos sejam recitados todas as vezes.
- Aprenda os versículos mencionados e considere recitá-los nas duas rakʿahs sunnah antes do Fajr.
- Durante a oração, concentre-se no significado dos versículos: fé em Allah e reconhecimento de Sua unicidade.
- Considere esta recitação uma prática recomendada, não uma obrigação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.