Sahih Muslim, hadith 1691
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا { قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا { آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
Narraram-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Al-Fazari —isto é, Marwan ibn Mu'awiyah— de 'Uthman ibn Hakim al-Ansari, que disse: Informou-me Sa'id ibn Yasar que Ibn 'Abbas lhe relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar nas duas rak'ahs do Fajr: na primeira delas o versículo da Surata Al-Baqarah: {Dizei: Cremos em Allah e no que nos foi revelado}, e na segunda delas o versículo: {Cremos em Allah e testemunha que somos muçulmanos}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava versículos específicos nas duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr.
Referem-se às duas rakʿahs voluntárias da sunnah antes da oração obrigatória da manhã.
A segunda surata do Alcorão; o versículo mencionado é 2:136.
A terceira surata do Alcorão; o versículo mencionado é 3:52.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado recitar estes versículos nas duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr. Outras transmissões autênticas mencionam também outras passagens; portanto, esta escolha é recomendada, mas não obrigatória nem a única recitação válida. As escolas jurídicas reconhecem a importância destas duas rakʿahs; os versículos específicos são considerados uma prática recomendada.
- Leve a sério as duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr e reserve tempo para elas antes da oração obrigatória.
- Aprenda os versículos mencionados e recite-os ocasionalmente nessas rakʿahs, sem os considerar obrigatórios.
- Alterne com outras passagens mencionadas em transmissões autênticas e recite com calma e atenção.
Esta transmissão sahih de Ibn Abbas também descreve a recitação nas duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr.
Sahih Muslim · #1689 (Sahih)Esta transmissão menciona outras passagens do Alcorão que o Profeta ﷺ recitava nas duas rakʿahs e mostra que há mais de uma opção recomendada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.