Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1691

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Tradução

Narraram-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Al-Fazari —isto é, Marwan ibn Mu'awiyah— de 'Uthman ibn Hakim al-Ansari, que disse: Informou-me Sa'id ibn Yasar que Ibn 'Abbas lhe relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar nas duas rak'ahs do Fajr: na primeira delas o versículo da Surata Al-Baqarah: {Dizei: Cremos em Allah e no que nos foi revelado}, e na segunda delas o versículo: {Cremos em Allah e testemunha que somos muçulmanos}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava versículos específicos nas duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿahs do Fajr

Referem-se às duas rakʿahs voluntárias da sunnah antes da oração obrigatória da manhã.

Surata Al-Baqara

A segunda surata do Alcorão; o versículo mencionado é 2:136.

Surata Aal ʿImran

A terceira surata do Alcorão; o versículo mencionado é 3:52.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado recitar estes versículos nas duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr. Outras transmissões autênticas mencionam também outras passagens; portanto, esta escolha é recomendada, mas não obrigatória nem a única recitação válida. As escolas jurídicas reconhecem a importância destas duas rakʿahs; os versículos específicos são considerados uma prática recomendada.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as duas rakʿahs da sunnah antes do Fajr e reserve tempo para elas antes da oração obrigatória.
  2. Aprenda os versículos mencionados e recite-os ocasionalmente nessas rakʿahs, sem os considerar obrigatórios.
  3. Alterne com outras passagens mencionadas em transmissões autênticas e recite com calma e atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.