Sahih Muslim, hadith 1700
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Hammad, de Budail e Ayyub, de Abdullah ibn Shaqiq, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar à noite por um longo tempo. Se orasse em pé, curvava-se (fazia o ruku') em pé; e se orasse sentado, curvava-se sentado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ajustava a inclinação à postura que adotava durante a oração noturna.
Uma oração voluntária realizada depois da oração da noite e antes do amanhecer.
A postura de curvar-se para a frente durante a oração, conhecida como rukūʿ.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido realizar a oração noturna voluntária de pé ou sentado. O Profeta ﷺ fazia a inclinação na mesma postura em que rezava. As escolas jurídicas discutem as regras da oração voluntária sentado; esta narração ressalta que o culto permite adotar uma postura adequada às circunstâncias de cada pessoa.
- Reserve um momento para a oração noturna, escolhendo um horário e uma duração que consiga manter.
- Se for mais adequado à sua situação, faça a oração voluntária sentado e observe cuidadosamente as posições da oração.
- Priorize a regularidade e a devoção sincera, não apenas a duração da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.