Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1701

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Budail, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse:

«Adoeceu na Pérsia e eu costumava orar sentado. Perguntei a Aisha sobre isso e ela respondeu: 'O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer longas orações noturnas em pé'. E mencionou o restante do hadith».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que o Profeta ﷺ fazia longas orações noturnas de pé.

Explicação de palavras difíceis
de pé

Rezar mantendo-se ereto durante a oração.

oração noturna

Uma oração voluntária realizada depois da oração obrigatória da noite e antes da alvorada.

O que os estudiosos extraem dela

Com base no conjunto completo das transmissões, os estudiosos concluem que, para o Profeta ﷺ, rezar de pé era a forma habitual da oração noturna voluntária, embora rezar sentado também seja permitido. Quem não consegue ficar de pé por motivo de doença pode rezar sentado; as escolas jurídicas também discutem a recompensa e a validade da oração voluntária sentada quando a pessoa tem capacidade para ficar de pé.

Lições para hoje
  1. Reze sentado quando uma doença ou limitação física tornar difícil ficar de pé.
  2. Reserve tempo para a oração noturna voluntária de acordo com sua saúde e capacidade.
  3. Se tiver dúvidas sobre a postura na oração, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.