Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1699

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim, de Khalid, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha sobre as orações voluntárias do Mensageiro de Allah ﷺ, e ela respondeu:

«Ele costumava rezar em minha casa quatro rak'ahs antes do Dhuhr; depois saía e liderava as pessoas na oração; em seguida, entrava e rezava duas rak'ahs. Ele também liderava as pessoas na oração do Maghrib; depois entrava e rezava duas rak'ahs. Além disso, liderava as pessoas na oração do Isha, entrava em minha casa e rezava duas rak'ahs. Durante a noite, ele costumava rezar nove rak'ahs, incluindo o Witr. Às vezes passava longas horas da noite rezando em pé e outras vezes sentado. Quando recitava o Alcorão estando em pé, curvava-se e prostrava-se a partir dessa posição; e quando recitava sentado, curvava-se e prostrava-se a partir da posição sentada. E quando surgia a aurora, ele rezava duas rak'ahs».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha regularmente orações voluntárias durante o dia e a noite.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿat

Unidades da oração; cada rakʿa inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Witr

Oração em número ímpar de unidades que encerra a oração noturna.

Orações voluntárias

Orações além das obrigatórias, que proporcionam adoração adicional e aproximação de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as orações voluntárias regulares antes e depois das orações obrigatórias, bem como a oração noturna, fazem parte da sunnah profética. A tradição descreve nove rakʿat em um hábito noturno específico, incluindo o Witr; outras tradições autênticas mencionam também quantidades diferentes. É permitido fazer a oração noturna sentado; quem consegue rezar de pé obtém nisso uma recompensa maior do que quem reza sentado. As escolas jurídicas reconhecem o caráter recomendado dessas orações voluntárias, embora haja divergências na classificação jurídica de cada oração sunnah.

Lições para hoje
  1. Escolha um plano viável para as orações voluntárias e mantenha-o com regularidade.
  2. Reserve espaço para a oração noturna, mesmo que comece com poucas rakʿat.
  3. Quando for prático, faça as orações adicionais em casa e leve em conta suas forças e sua saúde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.