Sahih Muslim, hadith 1706
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Abu Bakr: Relatou-nos Ismail ibn Ulayya, de Al-Walid ibn Abi Hisham, de Abu Bakr ibn Muhammad, de Amra, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ recitava o Alcorão sentado durante a oração noturna voluntária (Tahajjud), e quando pretendia inclinar-se (fazer o ruku'), levantava-se e recitava uma quantidade equivalente àquela que uma pessoa normalmente recita em quarenta versículos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava sentado durante a oração noturna e levantava-se antes da inclinação.
Oração noturna voluntária realizada depois de dormir.
A posição de inclinação na oração, antes da prostração.
Uma indicação aproximada da duração da recitação adicional em pé.
Os estudiosos concluem, com base nesta tradição, que é permitido recitar sentado durante a oração noturna voluntária e depois levantar-se antes da inclinação. O relato descreve a prática do Profeta ﷺ, mas não torna obrigatória essa alternância específica. Os juristas também discutem a diferença de mérito entre rezar de pé e sentado: na oração voluntária, para quem tem capacidade, rezar de pé costuma ser mais meritório, embora rezar sentado também seja permitido.
- Organize sua oração noturna voluntária de modo que consiga mantê-la com atenção e constância.
- Quem tem um motivo para rezar sentado pode adaptar a recitação e as posturas da oração sem abandoná-la.
- Dedique tempo à recitação e às posturas da oração; não se apresse para fazer a inclinação.
Esta tradição, da mesma passagem de Sahih Muslim, também descreve como o Profeta ﷺ recitava sentado durante a oração noturna e se levantava antes da inclinação.
Sahih Muslim · #1705 (Sahih)Esta tradição complementa o relato de Aisha sobre a postura do Profeta ﷺ durante a oração noturna.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.