Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1707

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Numair, relatou-nos Muhammad ibn Bishr, relatou-nos Muhammad ibn Amr, relatou-me Muhammad ibn Ibrahim, de Alqama ibn Waqqas, que disse: Perguntei a Aisha:

«Como procedia o Mensageiro de Allah ﷺ nas duas rak'ahs que realizava sentado?». Ela respondeu: «Ele recitava nelas e, quando pretendia inclinar-se, levantava-se e então se inclinava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração voluntária sentado, o Profeta ﷺ recitava e se levantava para fazer o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidades de oração; plural de rakʿah.

inclinar-se

O rukūʿ: a postura de inclinação na oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ podia começar sentado e recitar as unidades da oração voluntária, mas se levantava antes do rukūʿ. A tradição descreve a prática dele; por si só, não estabelece que essa postura seja obrigatória. Os juristas discutem as regras precisas da oração voluntária sentado à luz das demais tradições e das explicações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Na devoção voluntária, escolha uma postura que lhe permita orar com atenção.
  2. Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e pratique-as sem considerar obrigatórias as formas voluntárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.