Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1708

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Yazid ibn Zurai', de Sa'id al-Jurairi, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha:

«O Profeta ﷺ rezava sentado?». Ela respondeu: «Sim, depois que o povo o desgastou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando a idade avançada o tinha enfraquecido, o Profeta ﷺ fazia as orações voluntárias sentado.

Explicação de palavras difíceis
rezar sentado

Realizar a oração sentado, em vez de em pé.

as pessoas o tinham debilitado

Uma expressão que se refere à idade avançada e à fraqueza que o Profeta ﷺ havia alcançado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que ficar de pé não é uma condição para as orações voluntárias: quem reza sentado realiza uma oração válida, embora rezar de pé seja mais meritório para quem tem capacidade para isso. A tradição também mostra que a fraqueza física pode justificar a adaptação da forma de adoração. As escolas jurídicas discutem a recompensa exata pela oração voluntária sentado, mas reconhecem a sua validade.

Lições para hoje
  1. Faça as orações voluntárias de acordo com a sua saúde e capacidade.
  2. Não deixe que limitações físicas o impeçam de adorar: adapte a forma de fazê-lo quando necessário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.