Sahih Muslim, hadith 1710
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Relataram-me Muhammad ibn Hatim e Harun ibn Abdullah, dizendo: Relatou-nos Hayyay ibn Muhammad, que disse: Ibn Juraij disse: Informou-me Uthman ibn Abi Sulaiman que Abu Salama ibn Abd ar-Rahman lhe informou que Aisha lhe contou que o Profeta ﷺ não faleceu sem antes ter realizado a maior parte de suas orações sentado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No fim da vida, o Profeta ﷺ realizava muitas orações voluntárias sentado.
Orações que não são obrigatórias, mas que alguém realiza por devoção.
Realizar a oração sentado, em vez de em pé.
Os estudiosos concluem desta tradição que a oração voluntária sentado é válida, mesmo para quem pode rezar em pé; nesse caso, porém, rezar em pé é mais meritório. A tradição também mostra que a forma de adoração pode mudar e que perseverar não significa impor a si mesmo um esforço excessivo. As escolas jurídicas discutem separadamente como se compara a recompensa da oração voluntária sentado com a da oração em pé.
- Persevere na adoração voluntária de uma forma compatível com a sua saúde e capacidade.
- Reze sentado nas orações voluntárias se isso ajudar você a manter a regularidade.
- Não deixe que uma mudança nas circunstâncias o desanime de continuar adorando Allah.
A'isha relata nela as suas orações voluntárias, ajudando a situar esta tradição no quadro mais amplo da descrição da prática de oração dele.
Sahih Muslim · #1709 (Sahih)Esta tradição complementa os relatos sobre a prática de oração dele e reforça o tema da adoração com facilidade e perseverança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.