Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1712

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hafsah bint Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, que disse: Li para Malik, de Ibn Shihab, de As-Sa'ib ibn Yazid, de Al-Muttalib ibn Abi Wada'a As-Sahmi, de Hafsa, que disse:

«Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ realizar suas orações voluntárias sentado até um ano antes de sua morte. Então, ele passou a realizá-las sentado e recitava a sura com tartil, de tal forma que a duração da recitação se tornava mais longa do que quando a fazia em pé».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mais tarde, o Profeta ﷺ realizava as orações voluntárias sentado e recitava com atenção.

Explicação de palavras difíceis
Ṣalāt subha

Uma oração voluntária, além das orações obrigatórias.

Tartil

Recitar o Alcorão com calma, cuidado e clareza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido realizar orações voluntárias sentado, mesmo sem indicar a doença como motivo. Quem reza de pé realiza a oração voluntária de forma mais completa; rezar sentado continua sendo válido, mas, segundo outras tradições, a recompensa é menor. A descrição também mostra que recitar com calma e atenção é uma sunna valiosa.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para a oração voluntária e recite o Alcorão com calma e cuidado.
  2. Se for adequado para você, faça a oração voluntária sentado; rezar de pé continua sendo a forma mais completa.
  3. Não permita que mudanças na postura da oração impeçam a prática regular da devoção voluntária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.