Sahih Muslim, hadith 1714
Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Hasan ibn Salih, de Simak, que disse: Informou-me Jabir ibn Samura que o Profeta ﷺ não faleceu sem ter orado sentado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No período final da sua vida, o Profeta ﷺ rezava sentado.
Realizar a oração na posição sentada em vez de em pé.
Oração voluntária que não faz parte das orações obrigatórias.
Os estudiosos relacionam esta tradição a relatos segundo os quais o Profeta ﷺ, no fim da vida, realizava sentado as orações voluntárias. Eles distinguem esse caso das orações obrigatórias: quem tem capacidade reza as obrigatórias em pé; se não puder, reza sentado. As escolas jurídicas também discutem como se compara a recompensa da oração voluntária feita sentado com a feita em pé, quando a pessoa tem capacidade para ficar de pé.
- Se tiver capacidade, reze em pé; em caso de doença, adapte a postura às suas possibilidades.
- Não deixe que a doença o desanime de rezar; faça a oração da maneira que conseguir.
- Aprenda as regras da oração em caso de doença para saber como continuar sua adoração corretamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.