Sahih Muslim, hadith 1715
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Abu Yahya, de Abdullah ibn Amr, que disse: Foi-me informado que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A oração do homem sentado é metade da oração». Disse: Fui até ele e encontrei-o orando sentado, então coloquei minha mão sobre sua cabeça. Ele perguntou: «O que há com você, ó Abdullah ibn Amr?». Respondi: «Foi-me informado, ó Mensageiro de Allah, que o senhor disse: “A oração do homem sentado é metade da oração”, e no entanto o senhor está orando sentado». Ele respondeu: «Sim, mas eu não sou como nenhum de vós».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração voluntária sentada tinha uma recompensa especial para o Profeta ﷺ.
Realizar a oração sentado em vez de em pé.
Indicação de uma recompensa menor pela oração voluntária sentada em comparação com a oração de pé.
Os estudiosos explicam que esta afirmação diz respeito à oração voluntária de quem tem capacidade para rezar de pé. Na oração obrigatória, estar de pé é parte integrante para quem consegue fazê-lo; a doença ou uma limitação válida constituem uma exceção. A explicação dos estudiosos também salienta que o Profeta ﷺ tinha uma posição especial e que, por isso, a sua oração sentada não deve ser comparada automaticamente com a dos outros.
- Se tiver capacidade, faça as orações voluntárias de pé e opte por rezar sentado apenas quando houver uma necessidade real.
- Se a doença ou uma limitação levantar dúvidas sobre a postura correta na oração, consulte um estudioso de confiança.
- Tenha em conta as circunstâncias especiais do Profeta ﷺ ao aplicar as suas palavras à sua própria situação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.