Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1726

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr an-Naqid, narrou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Abdullah ibn Abi Labid, que ouviu Abu Salamah dizer: Fui até Aisha e disse:

«Ó mãe, informa-me sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ». Ela respondeu: «A sua oração noturna, tanto no mês de Ramadan quanto nos outros meses, consistia em treze rak'ahs, incluindo as duas rak'ahs do Fajr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava treze rakʿāt no Ramadã e fora dele, incluindo as duas rakʿāt do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Plural de rakʿa: uma unidade da oração islâmica.

Fajr

A oração obrigatória realizada ao alvorecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que, neste relato, as treze rakʿāt incluem a oração noturna e as duas rakʿāt antes da oração obrigatória do Fajr; portanto, não se trata apenas de treze rakʿāt de tahajjud. A narração descreve a prática habitual do Profeta ﷺ durante e fora do Ramadã, mas não é entendida como um limite máximo obrigatório. As escolas jurídicas discutem diferentes quantidades para a oração noturna voluntária e também se baseiam em outras narrações; esta descrição continua sendo um exemplo importante de sua constância e de sua prática de oração.

Lições para hoje
  1. Escolha uma oração noturna que consiga manter e persevere nela também fora do Ramadã.
  2. Ao ler a descrição das treze rakʿāt, considere separadamente as duas rakʿāt antes do Fajr.
  3. Não desanime com as diferenças quanto ao número; busque uma adoração sincera e constante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.