Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1731

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kuraib, informou-nos Ibn Bishr, de Mis'ar, de Sa'd, de Abu Salama, de Aisha, que disse:

«Nunca encontrei o Mensageiro de Allah ﷺ na última parte da noite em minha casa —ou junto a mim— senão dormindo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha encontrou o Profeta ﷺ dormindo no final da noite.

Explicação de palavras difíceis
a parte final da noite

O período pouco antes do amanhecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam este relato como uma descrição do hábito do Profeta ﷺ: depois da oração noturna, ele descansava no final da noite. Isso indica que a adoração e o descanso devem estar em equilíbrio; não estabelece a obrigação de dormir nesse horário. As escolas jurídicas reconhecem a oração noturna como uma adoração voluntária e deixam que sua forma específica dependa da situação e da capacidade de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Reserve descanso suficiente para manter a adoração sem se esgotar.
  2. Não transforme um hábito descrito do Profeta ﷺ em obrigação para todos.
  3. Adapte a oração noturna à sua saúde, às suas responsabilidades e à energia disponível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.