Sahih Muslim, hadith 1730
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ . قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى .
Narrado por Hannad ibn as-Sari, narrado por Abu al-Ahwas, de Ash'ath, de seu pai, de Masruq, que disse: Perguntei a Aisha qual era a ação mais amada pelo Mensageiro de Allah ﷺ, e ela respondeu:
«Aquela que é feita com constância». Eu perguntei: «Em que momento ele costumava orar?». Ela respondeu: «Quando ouvia o galo cantar, ele se levantava e orava».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ apreciava a adoração constante e rezava quando ouvia o canto do galo.
Uma prática que alguém continua a realizar regularmente e com perseverança.
Uma indicação do horário da oração noturna; o galo costuma cantar nas últimas horas da noite.
Os estudiosos concluem desta tradição que a adoração regular, mesmo que modesta, é apreciada. A referência ao canto do galo descreve um momento em que o Profeta ﷺ se levantava para a oração noturna; não estabelece um horário fixo obrigatório. As escolas jurídicas consideram a oração noturna uma prática voluntária de adoração e ressaltam que deve ser realizada com perseverança, de acordo com a capacidade de cada um.
- Escolha uma forma de adoração que consiga manter e pratique-a regularmente.
- Crie uma rotina simples para a oração noturna, adequada à sua saúde e às suas responsabilidades diárias.
- Comece com poucas orações e aumente o seu empenho gradualmente, sem se sobrecarregar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.