Sahih Muslim, hadith 1757
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhnarrou para Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Narrou-nos Shaiban ibn Farrukh, narrou-nos Abdul-Warith, de Abu at-Tayyah, que disse: Narrou-me Abu Mijlaz, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O Witr é uma rak'ah no final da noite».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O witr consiste em uma rak‘ah rezada no fim da noite.
Oração com um número ímpar de rak‘ahs, geralmente rezada para encerrar a oração noturna.
Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos deduzem desta narração que o witr pode consistir em uma rak‘ah e ser rezado no fim da oração noturna. Outras narrações autênticas também descrevem o witr com mais rak‘ahs. As escolas jurídicas divergem quanto à forma exata e ao seu estatuto jurídico; todas reconhecem a importância do witr, enquanto a escola hanafita o considera wajib e as outras três escolas sunitas o classificam como fortemente recomendado.
- Se espera permanecer acordado antes da oração da alvorada, pode rezar o witr para encerrar a oração noturna.
- Inclua o witr na sua rotina de oração e escolha uma forma que esteja de acordo com as narrações autênticas e com a escola jurídica que segue.
Esta narração relata que Ibn Umar rezava o witr no fim da noite e, assim, esclarece o momento recomendado para essa oração noturna.
Sahih Muslim · #1758 (Sahih)Esta narração também aborda o número de rak‘ahs do witr e ajuda a compreender em conjunto as diferentes formas transmitidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.