Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1757

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Shayban ibn Farrukhnarrou para Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Shaiban ibn Farrukh, narrou-nos Abdul-Warith, de Abu at-Tayyah, que disse: Narrou-me Abu Mijlaz, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O Witr é uma rak'ah no final da noite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O witr consiste em uma rak‘ah rezada no fim da noite.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração com um número ímpar de rak‘ahs, geralmente rezada para encerrar a oração noturna.

rak‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o witr pode consistir em uma rak‘ah e ser rezado no fim da oração noturna. Outras narrações autênticas também descrevem o witr com mais rak‘ahs. As escolas jurídicas divergem quanto à forma exata e ao seu estatuto jurídico; todas reconhecem a importância do witr, enquanto a escola hanafita o considera wajib e as outras três escolas sunitas o classificam como fortemente recomendado.

Lições para hoje
  1. Se espera permanecer acordado antes da oração da alvorada, pode rezar o witr para encerrar a oração noturna.
  2. Inclua o witr na sua rotina de oração e escolha uma forma que esteja de acordo com as narrações autênticas e com a escola jurídica que segue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.