Sahih Muslim, hadith 1758
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, de Abu Miljaz, que disse: Ouvi Ibn Umar narrar que o Profeta ﷺ disse: «O Witr é uma rak'ah no final da noite».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração do Witr pode ser feita com uma rak‘ah no fim da noite.
Oração com um número ímpar de rak‘ahs, que encerra a oração noturna.
Uma unidade de oração que inclui, entre outras ações, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que o Witr pode consistir numa única rak‘ah e ser feito no fim da oração noturna. As escolas jurídicas divergem quanto à forma preferível e às regras específicas: a escola hanafita geralmente prescreve o Witr com três rak‘ahs, enquanto as outras escolas sunitas também aceitam uma única rak‘ah como encerramento válido, embora haja diferenças quanto às condições e à forma de a realizar.
- Se espera rezar mais tarde durante a noite, deixe o Witr para encerrar a sua oração noturna.
- Aprenda as diferentes formas válidas do Witr e siga, nesta matéria, um estudioso ou uma escola jurídica de confiança.
- Se só tiver tempo para uma rak‘ah de Witr, faça-a com atenção e sinceridade.
Esta tradição de Ibn Umar também aborda a forma e o número de rak‘ahs do Witr e ajuda a compreender a declaração aqui apresentada no seu contexto.
Sahih Muslim · #1759 (Sahih)Abu Mijlaz pergunta a Ibn Umar sobre o Witr; a resposta esclarece como a forma descrita era entendida na prática.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Uma pergunta feita ao Profeta ﷺ sobre a oração noturna relaciona-se com o tema do Witr e das orações da noite.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.