Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 178

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; narrou-nos Abu Muawiya; narrou-nos al-Amash, de Ismail ibn Raja, de seu pai, de Abu Said al-Khudri; e de Qays ibn Muslim, de Tariq ibn Shihab, de Abu Said al-Khudri, sobre a história de Marwan e o hadith de Abu Said do Profeta ﷺ, com um teor semelhante ao relato de Shuba e Sufyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a declaração do Profeta ﷺ no relato sobre Marwan.

Explicação de palavras difíceis
Marwan

Marwan ibn al-Hakam, o governante mencionado nas conhecidas transmissões sobre a oração de sexta-feira.

Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta versão uma confirmação da transmissão sobre dirigir-se a um governante quando algo se desvia da prática profética. A transmissão mais ampla ensina que o reprovável deve ser combatido com a mão, a língua ou o coração, conforme a capacidade de cada um e sem causar um mal maior. Por isso, os juristas enfatizam o conhecimento, a autoridade e a sabedoria ao intervir.

Lições para hoje
  1. Antes de transmitir uma afirmação religiosa, verifique a fonte e o contexto completo.
  2. Aponte as injustiças com respeito e conhecimento, levando em conta as consequências da sua intervenção.
  3. Se não puder intervir ou falar, rejeite o mal ao menos no coração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.