Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 180

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad; informou-nos Ibn Abi Maryam; narrou-nos Abdul Aziz ibn Muhammad, que disse: Informou-me Al-Harith ibn Al-Fudail Al-Khatmi, de Ja'far ibn Abdullah ibn Al-Hakam, de Abdurrahman ibn Al-Miswar ibn Makhrama, de Abu Rafi', mawla do Profeta ﷺ, de Abdullah ibn Mas'ud, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não houve nenhum profeta que não tivesse discípulos (hawariyyun) que seguissem sua orientação e adotassem sua sunnah». É semelhante ao hadith de Salih, mas não menciona a chegada de Ibn Mas'ud nem seu encontro com Ibn Umar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os profetas tinham seguidores fiéis que seguiam sua orientação e sua sunna.

Explicação de palavras difíceis
Hawariyyun

Discípulos e auxiliares devotados de um profeta.

Hady

A orientação, o modo de vida e o caminho que um profeta ensina.

Sunna

O caminho profético: aquilo que o Profeta ﷺ disse, fez e aprovou.

O que os estudiosos extraem dela

Para os estudiosos clássicos, os discípulos são auxiliares sinceros que seguem a orientação de seu profeta e põem em prática seu exemplo. Esta tradição elogia a fidelidade ao seguir, não a veneração cega de pessoas: obedecer a um profeta está ligado à sua mensagem divina. Por isso, os estudiosos sunitas consideram a sunna do Profeta ﷺ uma fonte autorizada para a fé e a conduta, ao lado do Alcorão.

Lições para hoje
  1. Aprenda as orientações proféticas em fontes confiáveis e aplique-as nas escolhas do dia a dia.
  2. Demonstre fidelidade ao Profeta ﷺ seguindo seu exemplo com sinceridade e conhecimento.
  3. Apoie quem ensina o bem e ajude a transmitir sua mensagem com sabedoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.