Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1804

Narrado por Zaid ibn Khalid al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, de Abdullah ibn Abi Bakr, de seu pai, que Abdullah ibn Qais ibn Makhrama o informou, de Zaid ibn Khalid al-Juhani, que disse:

«Certamente observarei nesta noite a oração do Mensageiro de Allah ﷺ». Ele rezou duas rak'ahs breves, depois rezou duas rak'ahs longas, muito longas, extremamente longas; em seguida rezou duas rak'ahs mais curtas que as duas anteriores, depois rezou duas rak'ahs mais curtas que as duas anteriores, depois rezou duas rak'ahs mais curtas que as duas anteriores, depois rezou duas rak'ahs mais curtas que as duas anteriores, e finalmente realizou o Witr. O total foi de treze rak'ahs.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

À noite, o Profeta ﷺ alternava rak‘ahs longas e curtas e, em seguida, rezava o Witr.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Witr

Uma oração com um número ímpar de rak‘ahs, que encerra a oração noturna.

qiyam al-layl

Oração voluntária realizada durante a noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a oração noturna pode ser feita em pares de duas rak‘ahs e encerrada com o Witr. A tradição descreve uma oração de treze rak‘ahs, mas isso não constitui um número fixo obrigatório: outras tradições autênticas também mencionam números diferentes. A duração das rak‘ahs pode variar; o Profeta ﷺ começava com duas rak‘ahs curtas, depois realizava orações mais longas e, em seguida, mais curtas.

Lições para hoje
  1. Comece a oração noturna com duas rak‘ahs curtas e depois aumente gradualmente.
  2. Ajuste a duração da oração à sua concentração e capacidade.
  3. Encerre a oração noturna com o Witr e mantenha uma regularidade que consiga sustentar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.