Sahih Muslim, hadith 1819
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Relataram-nos Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb; disse Amr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Abu az-Zinad, de al-Araj, de Abu Hurairah, que o atribui ao Profeta ﷺ:
«O Diabo dá três nós na nuca de cada um de vós quando dormis. Com cada nó ele vos diz: 'Tens uma longa noite pela frente, então dorme'. Se ao acordardes mencionardes Allah, desfaz-se um nó; se fizerdes a ablução, desfazem-se dois nós; e se orardes, desfazem-se todos os nós. Assim, amanhecereis ativos e com a alma serena. Caso contrário, amanhecereis com a alma perturbada e preguiçosos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Lembrar-se de Allah, fazer a ablução e rezar quebram a sonolência do sono.
Uma imagem dos obstáculos com que Satanás incentiva alguém a continuar dormindo e a agir com negligência.
A purificação ritual que um muçulmano realiza antes da oração.
Pronunciar o nome de Allah e recordá-Lo com o coração e a língua.
Os estudiosos explicam que lembrar-se de Allah, fazer a ablução e rezar formam, em conjunto, um caminho para resistir ao incentivo de continuar dormindo. As três ações são mencionadas como etapas sucessivas; quem reza desata os nós mencionados. A oração noturna é recomendada, mas não é obrigatória para todos os muçulmanos; esta tradição incentiva a pessoa a se levantar conforme suas possibilidades e alerta para a sonolência que pode levar à negligência.
- Ao acordar, pronuncie o nome de Allah e reserve um momento para o dhikr.
- Faça a ablução e reze o quanto puder, mesmo que seja uma oração breve.
- Deixe a roupa de oração e o despertador preparados antes de dormir para facilitar a hora de se levantar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.