Sahih Muslim, hadith 1820
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, que disse: Informou-me Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:
«Realizai parte das vossas orações em vossas casas e não as torneis túmulos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Mantenha sua casa viva com a oração e não a transforme num cemitério.
Não deixem suas casas sem oração, assim como os túmulos não são lugares para a vida habitual de oração dos vivos.
Os comentaristas clássicos entendem esta declaração como um incentivo a realizar orações voluntárias em casa, além das orações obrigatórias na mesquita. A comparação com os túmulos ressalta que uma casa sem oração permanece espiritualmente vazia; não significa que toda oração fora de casa seja proibida. As escolas jurídicas discutem separadamente quais orações voluntárias é preferível realizar em casa, mas reconhecem o incentivo geral à oração no lar.
- Estabeleça horários regulares para as orações voluntárias em casa, mesmo que já frequente a mesquita.
- Faça de sua casa um lugar de adoração, orando regularmente e lembrando-se de Allah.
- Incentive gentilmente os familiares a orarem juntos em casa.
Esta tradição de Ibn Umar apresenta o mesmo incentivo à oração em casa e, assim, esclarece a ideia central.
Sahih Muslim · #1822 (Sahih)A tradição de Jabir relaciona a oração em casa a evitar que ela se pareça com um túmulo.
Sahih Muslim · #1819 (Sahih)Esta tradição faz parte da mesma série sobre oração e adoração e oferece contexto adicional ao incentivo à oração em casa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.