Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 183

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Ibn Abi Adi; e também me relatou Amr an-Naqid, relatou-nos Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, ambos de Ibn Aun, de Muhammad, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira transmite a mesma narração por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

a mesma

Esta formulação refere-se ao conteúdo do hadith presente na narração anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos dos hadith consideram valiosas as várias cadeias de transmissão de uma mesma narração para estabelecer e preservar o seu texto. Esta passagem confirma a transmissão por outra cadeia, mas não apresenta por si só uma nova afirmação de conteúdo. Ela salienta a importância de transmitir cuidadosamente a Sunnah.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Transmita a Sunnah com cuidado e esclareça quando um texto se refere a uma passagem anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.