Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1840

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id, que disseram: Relatou-nos Yahya, que é al-Qattan; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abu Khalid al-Ahmar; e relatou-nos Ibn Numair, relatou-nos meu pai, todos eles de Ubaidullah; e relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Ayyub; e relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Yaqub, ou seja, Ibn Abdurrahman; e relatou-nos Muhammad ibn Ishaq al-Musaibi, relatou-nos Anas, ou seja, Ibn Iyad, todos eles de Musa ibn Uqba. Todos estes transmitem de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do hadith de Malik. E no hadith de Musa ibn Uqba foi acrescentado:

«E quando o companheiro do Alcorão se levanta e o recita de noite e de dia, ele o recorda; mas se não se levanta para tal, ele o esquece».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recita regularmente o Alcorão durante a oração mantém-no vivo na memória.

Explicação de palavras difíceis
portador do Alcorão

Alguém que memorizou o Alcorão ou que está familiarizado com ele.

levantar-se para a oração

Aqui, refere-se a realizar a oração noturna e recitar nela o Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos salientam que a memorização do Alcorão exige cuidado e revisão: recitá-lo repetidamente ajuda a conservar o que foi aprendido, enquanto a negligência pode levar ao esquecimento. O acréscimo apresenta a oração noturna como uma ocasião valiosa, mas não a torna obrigatória. A tradição destaca a regularidade e a perseverança na recitação.

Lições para hoje
  1. Escolha diariamente um horário viável para rever passagens do Alcorão.
  2. Se tiver capacidade, aproveite a oração noturna para manter a memorização.
  3. Se tiver passado algum tempo sem rever, retome com calma e reconstrua gradualmente a regularidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.