Sahih Muslim, hadith 1841
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا " .
Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Uthman ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq: informou-nos, e disseram os outros dois: relatou-nos Jarir, de Mansur, de Abu Wa'il, de Abdullah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Que péssimo é que um de vós diga: 'Esqueci o versículo tal e tal!' Pelo contrário, ele foi feito esquecer. Revisai o Alcorão, pois ele foge dos peitos dos homens mais rapidamente do que um camelo amarrado pelas patas.»
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Repita o Alcorão regularmente e fale com cuidado sobre esquecer versículos.
Recite e revise os versículos regularmente para memorizá-los bem.
Um camelo preso por uma corda; a imagem ressalta como o Alcorão pode desaparecer rapidamente da memória.
Os estudiosos explicam que a comparação incentiva a repetição regular, pois o conhecimento que não é cultivado pode enfraquecer. A referência ao esquecimento é um incentivo a falar com cuidado e a levar a sério a responsabilidade de preservar o Alcorão; não significa que todo esquecimento involuntário seja um pecado.
- Reserve todos os dias um horário fixo para revisar os versículos que já aprendeu.
- Se não lembrar um versículo, procure-o e revise-o novamente sem se culpar.
- Fale com cuidado sobre o esquecimento e concentre-se em preservar o conhecimento que adquiriu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.