Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1839

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O exemplo daquele que guarda o Alcorão é como o dos camelos amarrados: se vigiar sobre eles, os mantém presos; mas se os soltar, eles irão embora».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem sabe o Alcorão de cor deve repeti-lo regularmente para o preservar.

Explicação de palavras difíceis
camelo amarrado

Um camelo preso com uma corda para que não se afaste.

manter-se atento

Repetir o Alcorão regularmente e continuar a prestar atenção ao que se aprendeu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a memorização exige cuidado: tal como um camelo solto se afasta, o conhecimento do Alcorão pode desvanecer-se se não for repetido. A comparação incentiva a recitação regular e a repetição atenta; não estabelece um calendário fixo de revisão para todos.

Lições para hoje
  1. Reserve todos os dias um horário fixo para repetir os versículos que já memorizou.
  2. Divida a revisão em partes curtas e anote quais passagens precisam de mais atenção.
  3. Peça a alguém que recite bem que o escute regularmente e o ajude a corrigir os erros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.