Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1855

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Yahya ibn Habib al-Harithi; narrou-nos Khalid ibn al-Harith; h (e também): Narrou-nos 'Ubaid Allah ibn Mu'adh; narrou-nos meu pai; ambos disseram: Narrou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante. E no hadith de Khalid ibn al-Harith consta:

«[O Profeta ﷺ] seguia em sua montaria enquanto recitava a Sura Al-Fath».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou a surata Al-Fath enquanto viajava.

Explicação de palavras difíceis
Animal de montaria

Animal usado para montar, como um camelo.

Surata Al-Fath

O 48.º capítulo do Alcorão; o nome significa «a vitória».

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que recitar o Alcorão durante a viagem é permitido e meritório. A tradição descreve a recitação sobre uma montaria, mas, por si só, não serve de prova para todas as regras da oração durante a montaria.

Lições para hoje
  1. Inclua a recitação do Alcorão na sua rotina de viagem, mesmo enquanto estiver a caminho.
  2. Aproveite os momentos tranquilos da viagem para recitar com atenção e refletir sobre o significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.