Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1856

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Al‑Bara

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Abu Khaythama, de Abu Ishaq, de Al-Bara', que disse: Um homem estava recitando a Sura Al-Kahf e tinha ao seu lado um cavalo preso com duas cordas. Então, uma nuvem o envolveu, começando a girar e a se aproximar, enquanto seu cavalo se assustava com ela. Ao amanhecer, ele foi até o Profeta ﷺ e lhe relatou o ocorrido. Ele disse:

«Aquela era a Sakinah (tranquilidade divina) que desceu por causa do Alcorão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a recitação do Alcorão, desceu uma tranquilidade divina.

Explicação de palavras difíceis
Sakinah

Tranquilidade e serenidade divinas concedidas por Allah.

Surata Al-Kahf

A décima oitava surata do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a recitação do Alcorão é uma ocasião para a tranquilidade divina e uma bênção especial. O episódio também mostra que o Profeta ﷺ reconhecia e explicava sinais desse tipo. A narração incentiva a recitar o Alcorão com atenção, mas não estabelece a obrigação de fazê-lo exclusivamente num lugar específico ou num horário determinado.

Lições para hoje
  1. Reserva todos os dias um tempo para recitar o Alcorão com calma e atenção.
  2. Durante a recitação, procura um lugar tranquilo e concentra-te nas palavras de Allah.
  3. Agradece pelas experiências especiais ligadas ao Alcorão, sem deduzir por conta própria novas regras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.